好戏 | 孙俪新剧虽然狗血，但《安家》的本土化其实不错
去年就一直在期待孙俪的新剧《安家》，之前宣传海报用的名字一直是卖房子的人，后来定档就把剧名改为了《安家》，据说一部分原因是为了和日剧《卖房子的女人》划清界限。
没错，《安家》又是一部购买了日剧版权改编而来的电视剧作品。原版《卖房子的女人》是2016年由北川景子主演的10集连续剧，几乎没有多余的剧情，全部围绕在卖房卖房卖房身上，slogan是：没有我卖不出去的房子——凶宅、坡道公寓、给老板的小三物色房子......通过卖房子看世相万千，依旧是日式治愈与励志。当年播出时，平均收视率达到11.42%，妥妥的王牌剧集。
不过日剧改编成国产电视剧，水土不服的案例可有大把。至今记忆犹新的《深夜食堂》黄磊版，最终以豆瓣评分2.8惨淡收场——也对，茶泡饭三姐妹对应的中国美食却是统一老坛酸菜牛肉面？菜泡饭、小馄饨、汤年糕、黄鱼面还有海鲜粥统统都不答应！
缺乏本土化的《深夜食堂》，还不如同款综艺《向往的生活》，黄磊依旧是厨子，每集也是不同的朋友不同的故事，大锅菜喷喷香，不比不伦不类的“日式精致料理”下饭得多？
或许就是有这部前车之鉴，《安家》的改变不可谓说不大。然而，这部剧还是被不少人诟病狗血太多，职场失真。
除了女主slogan不变：没有我卖不出去的房子，还有办公室里的配角性格人设有些参考之外（此处表示王自健饰演的金牌销售有惊喜到我），几乎所有的内容都能看到中国化的改编，而且也加大了配角的戏份比重，毕竟从10集扩展到53集，怎么可能一集卖一套房的速度呢？
比如凶房这一集，日剧里北川景子是把一栋打了骨折的独门独栋别墅，通过发传单给周边医护人员的方式，找到了目标买家——手术室护士。
而在《安家》里，先是孙俪扮演的房似锦想要省钱，住进了这套房子，后来住着住着，碰到了一个想要买凶房的客人，顺利将房子卖出。
但这套房子的设计上，我觉得《安家》的改编过于生硬：凶宅的确是一个很吸睛的话题，但是日剧里中介主动出击，找到了对于死亡并不介意的医护人员为群体再做突破，最终卖房成功，很有说服力；但在《安家》里，却是有“迷信”的客户主动上门，而且要卖的房子还恰好在死者的头七之内，符合客户的要求，这除了编剧的金手指，想要样样合上，也太难了吧。
而且，一开始为了让女主能够和这套房子搭上边，编剧让房似锦租了住进去，说明房似锦是一个缺钱或者说不愿意多花钱在居住条件上的人，结果这房子卖了以后，她却接受了一个月8000多的合租房，也就是说一个月要花4000多租房，还是一个单间，这未免也太不讲逻辑——纯粹是为了让男主、女主合租在一起，好继续走剧情的硬套罢了。
另外，这剧的狗血也实在太多——女主人设集合了最近几年大热剧狗血之总和，相信大家可以在房似锦身上看到樊胜美、苏明玉的影子，给她安上一个凄惨的身世，没爹疼没妈爱也就罢了，连吸血母亲来工作单位纠缠都只能干瞪眼看着做苦情状，实在对不起辛辛苦苦最终考上重点大学的女主吧？
如果房似锦只做一个就是爱赚钱会卖房不圣母的女主人设，难道不是更带劲而且独一无二吗？如今流于俗套，委实有些可惜这个题材。
还有男主徐姑姑，前几集假离婚的时候，就能猜到后面“弄假成真”了......后来播到包子铺老严买房的事，他又提醒老严最好不要一次性全款付清，说到这个画面，当时在网络上的主要论点是：媳妇儿名字该不该加到房产证上？
加不加的两说，但徐姑姑早就知道老严要买房，也早就知道他是准备全款的，街里街坊的住着，他怎么不早一点想着科普一下全款和分期贷款的区别，人家签约的档口了再来提醒，是不是有点儿太晚了；再加上房似锦旁边计算器扒拉扒拉一算，说分期贷款可以省掉100多万元利息.....做小买卖的老人家怎么算得过来呀。
这个情节也为接下来的剧本埋了梗，最近播的剧情里，老严夫妇果然被儿子媳妇拒之门外，不得不住到包子铺里，也算是推动了情节发展。
不过，说实在的，《安家》这部剧除了女主人设比较陈旧、部分动机设置不够有逻辑、植入广告太硬之外，一些案例选取还是挺有讨论度也很真实。
毕竟是编剧六六蹲点中介公司十个月写出来的，我也在不少网友讨论中替《安家》说话，一些操作虽然不常见，但不代表现实中不存在。比如中介替客户装修房子这件事，我在网上搜了搜，据说有三种可能的操作——
1、房似锦和房主签了合同，把装修款加在总房款里，等房子卖了以后取出装修款。
2、房似锦公司内部已经把该房买下来了，所以可以随意支配使用房子，但如果装修了卖不出去最后公司是会向业务员追偿的。
3、房东和中介签保底售价协议，中介负责装修后出售，高于保底售价部分双方按约定的比例分成。
剧中的背景是这套房是开发商委托给安家天下的房子，10年都没卖出去，所以极有可能是第二种。
最近在播的老洋房买卖，更是跟上海这座城市风格结合起来，成为剧本的一条主线，也让观众了解了新的知识点——上海有5000多栋老洋房，但产权明晰能够在市场流通的，不到100套。
真正的老洋房，是黄金地段的独栋小楼，建筑面积不在别墅之下。而且通常都自带院子，大一点的老洋房，占地面积甚至可以达到500平方米以上。对老洋房有兴趣的买家，不但财力雄厚，也是对老洋房有着独特的感情和兴趣。
老洋房买卖，不仅需要中介对房子本身极有了解，对于老洋房的修缮，还有潜在客户都需要极为熟悉——换句话说，你得在圈子里，买的卖的都找你。
1.5亿元成交额的龚家花园
不过老洋房买卖也有苦恼，觊觎的人太多。比如最近几集的龚家花园老洋房，主人想卖掉房子，却让远房亲戚老太太红了眼：四十多年前投奔龚家的老太太，当时住在花园门口的一处房屋，因为可怜他们，没有收取房租，反倒成了他们是原住民的借口，据说这个案例取材自现实生活，真正的老太一家拿走一笔不菲的安家费，却还是没能好好过好自己的日子。
所以说，《安家》的剧情并非空中楼阁，或许有些撒狗血，主角感情戏有些多余，但如果你此前没看过日剧《卖房子的女人》，相信你也绝不会从《安家》身上看出日剧风——这已经是一种本土化的成功了吧?
更何况，最近朋友圈里的中介们，可是都拿《安家》台词来自我激励或者教育客户了呢！
《新民周刊》现面向全国征集新冠肺炎采访对象和真实故事：
如果你是参与抗击新冠肺炎疫情的医护人员或其家属，我们希望聆听你的“战疫”故事，也希望传达你的诉求。
如果你是确诊、疑似患者本人或家属，我们希望了解你和家人如何“抗疫”的过程，让外界了解你的真实经历。
如果你是疫情严重地区的普通市民，我们希望展现你的乐观，并倾听你所需的帮助。
如果你是公共服务人员或各类捐助者，我们希望看到你的“最美逆行”，记录下你的无私。
如今，各行各业开始陆续有序复工，如何在疫情中有序恢复经济生产，我们希望了解其中的困难，或是暖心故事。
……
抗击新冠肺炎疫情，我们诚征对疫情了解的社会各界人士，提供相关线索，说出你的故事，让我们用新闻留存这一切。
《新民周刊》新冠肺炎线索征集值班编辑联系方式（添加时请简要自我介绍）：
周一：应 琛 微信号：paulineying0127
周二：金 姬 微信号：gepetta
周三：黄 祺 微信号：shewen-2020
周四：周 洁 微信号：asyouasyou
周五：孔冰欣 微信号：kbx875055141
周六：吴 雪 微信号：shyshine1105
周日：姜浩峰 微信号：jianggeladandong
✳如你需要捐赠物资，可与以下两位工作人员联系:王勇：WangYong-SH 吴轶君：rommy150708（添加时请注明“捐物资”，方便工作人员快速通过您的申请，谢谢。）
新闻是历史的底稿，你们是历史的见证者。期待你的故事、你的线索！
· 这场对抗新冠病毒的“世界大战”，中国到了严防境外输入病例的时刻！
· 深挖｜扳倒孙杨的律师不简单，曾把环法车王阿姆斯特朗拉下马
· 新民一周 | “普什图人的地方”
新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权
一律不得转载、出版、改编或进行
与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究